Posisi Asisten Pribadi Eksekutif Senior menuntut seorang profesional yang dapat mendukung eksekutif dengan layanan administrasi tingkat tinggi serta kemampuan bahasa Mandarin yang kuat. Peran ini berfokus pada penerjemahan dokumen, interpretasi lisan, serta koordinasi lintas budaya untuk memastikan komunikasi yang tepat antara tim internal dan mitra berbahasa Mandarin. Kandidat yang berhasil akan menjadi penghubung utama dalam proses bisnis, menjaga kerahasiaan informasi, dan menyesuaikan pesan agar sesuai dengan konteks budaya masing‑masing.
Kualifikasi Utama
- Mampu berbahasa Mandarin secara aktif, baik lisan maupun tulisan.
- Terampil dalam menerjemahkan percakapan, dokumen, maupun email antara bahasa Mandarin dan Indonesia.
- Percaya diri menjadi interpreter pada rapat atau kunjungan klien.
- Pendidikan minimal S1.
- Pengalaman kerja minimal satu tahun.
- Berjenis kelamin perempuan.
Tanggung Jawab / Job Description
- Penerjemahan Dokumen (Translation): Mengubah teks tertulis seperti laporan, kontrak, email, presentasi, dan manual dari Mandarin ke Indonesia/Inggris, dan sebaliknya.
- Interpretasi Lisan (Interpretation): Mendampingi dan menerjemahkan percakapan secara langsung pada rapat, panggilan konferensi, negosiasi, atau acara lainnya.
- Penyesuaian Konteks Budaya: Memastikan terjemahan tidak hanya akurat secara harfiah tetapi juga mencerminkan nuansa budaya yang tepat.
- Koordinasi: Bekerja sama dengan tim internal (lokal) serta mitra atau klien berbahasa Mandarin untuk kelancaran operasional.
- Riset Terminologi: Melakukan riset terhadap kosakata khusus, jargon teknis, atau istilah industri tertentu yang dibutuhkan.
- Kualitas Terjemahan: Memeriksa keakuratan hasil terjemahan dan memastikan standar kualitas terpenuhi.
- Menjaga Kerahasiaan: Memelihara kerahasiaan semua informasi yang ditranslasikan sebagai bagian dari etika profesional.
Keterampilan Tambahan
- Administrasi Database.
- Aplikasi Database.
- Penguasaan Microsoft Office.
- Kemahiran bahasa Mandarin.
Jadwal Kerja
- Hari kerja: Senin – Jumat.
- Jam kerja: 08:00 – 17:00.
| Pengalaman | Entry |
| Gender | Perempuan |
| Pendidikan | S1 |
| Skill | Administrasi Database Aplikasi Database Kemahiran Bahasa Mandarin Microsoft Office |
| Benefit | BPJS Cuti melahirkan Cuti sakit Cuti tahunan Gaji Pokok THR Tunjangan transportasi" Uang makan |
Siap Mengirimkan Lamaran?
Kirimkan portofolio dan resume terbaik Anda langsung ke sistem rekrutmen perusahaan.
