Deskripsi Pekerjaan

Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, email, laporan, serta melakukan interpretasi lisan dalam konteks bisnis logistik dan keuangan. Pekerjaan ini menuntut tingkat akurasi tinggi dalam hal gaya bahasa, tanda baca, struktur kalimat, serta ejaan, sehingga seluruh materi yang dihasilkan dapat dipakai secara langsung tanpa memerlukan revisi tambahan. Selain itu, menjaga kerahasiaan informasi klien menjadi prioritas utama.

• Menerjemahkan dokumen teknis dan administratif dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
• Melakukan interpretasi lisan selama pertemuan atau konferensi telepon dengan pihak China.
• Memastikan konteks, gaya bahasa, dan tenses tetap konsisten dalam setiap terjemahan.
• Menjaga kerahasiaan data dan informasi yang bersifat sensitif.
• Berkoordinasi dengan tim logistik untuk memahami terminologi khusus bidang tersebut.
• Memberikan dukungan bahasa dalam proses negosiasi atau penyusunan kontrak.

Persyaratan

• Pendidikan minimal SMA/SMK/Sederajat.
• Usia maksimal 45 tahun.
• Pengalaman kerja minimal 1 (satu) tahun, diutamakan yang memiliki latar belakang di bidang logistik atau keuangan.
• Gender: semua jenis kelamin dipertimbangkan, namun diutamakan pria.
• Kemampuan bahasa Mandarin yang baik serta kefasihan dalam bahasa Indonesia.
• Keterampilan utama: kerahasiaan, interpretasi, keterampilan penerjemahan bahasa, keterampilan mendengarkan, berbicara di depan umum, kemampuan berpikir cepat, serta kecepatan dan akurasi dalam penerjemahan.
• Kemampuan memastikan akurasi tanda baca, struktur kalimat, ejaan, tenses, pilihan kata, serta konteks dan gaya bahasa dalam setiap terjemahan.

Jam Kerja & Lokasi

Penempatan kerja berada di Kabupaten Kendal, Jawa Tengah. Jadwal kerja ditetapkan selama 5‑6 hari dalam seminggu dengan waktu operasional mulai pukul 08:00 hingga 17:00.

Kompensasi & Benefit

• Gaji pokok antara Rp10.000.000‑20.000.000 per bulan, tergantung pengalaman dan kualifikasi.
• Tunjangan Hari Raya (THR) sesuai ketentuan perusahaan.
• Asuransi kesehatan yang diberikan oleh perusahaan.

Kualifikasi Tambahan yang Diharapkan

Selain persyaratan formal, kandidat yang mampu berkomunikasi dengan jelas, memiliki sikap profesional, serta dapat bekerja secara mandiri maupun dalam tim akan lebih dipertimbangkan. Kemampuan berpikir cepat dan menyesuaikan diri dengan dinamika pekerjaan logistik internasional juga sangat penting.