Posisi Translator Mandarin Profesional bertanggung jawab untuk memastikan semua materi komunikasi tertulis dan lisan antara bahasa Indonesia dan Mandarin dapat dipahami dengan akurat serta tetap mempertahankan nuansa budaya masing‑masing. Peran ini menjadi jembatan penting antara manajemen, tim lokal, dan vendor, sekaligus mendukung kelancaran operasional harian melalui pengelolaan jadwal eksekutif.
Deskripsi Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen resmi maupun non‑resmi dari Bahasa Indonesia ke Mandarin dan sebaliknya, dengan fokus pada keakuratan istilah serta kesesuaian konteks budaya.
- Memfasilitasi pertukaran informasi yang jelas antara manajemen, tim lokal, dan vendor, baik dalam bentuk tulisan maupun percakapan langsung.
- Memberikan layanan penerjemahan secara real‑time selama rapat, presentasi, atau kegiatan lapangan, sehingga semua pihak dapat mengikuti pembahasan tanpa hambatan bahasa.
- Mengelola kalender dan agenda Direktur, termasuk penjadwalan rapat, pertemuan dengan mitra, serta pengaturan perjalanan dinas.
- Menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi sensitif yang diterjemahkan atau diakses selama pelaksanaan tugas.
Persyaratan
- Pendidikan minimal SMA/SMK atau sederajat.
- Pengalaman kerja minimal dua (2) tahun di bidang penerjemahan atau peran serupa.
- Memiliki sertifikasi HSK level 5 (nilai tambah).
- Penguasaan Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris secara aktif, baik lisan maupun tulisan.
- Kemampuan komunikasi verbal dan tertulis yang sangat baik, serta mampu menjembatani perbedaan bahasa dan budaya secara efektif.
- Kemampuan interpersonal yang baik, bersikap profesional, dan dapat menjaga kerahasiaan informasi.
- Memiliki SIM A dan dapat mengoperasikan kendaraan pribadi bila diperlukan.
- Terampil dalam penggunaan Microsoft Office dan perangkat lunak administrasi lainnya.
- Dapat bergabung segera.
Kualifikasi Tambahan
- Kemampuan mengelola prioritas kerja dalam lingkungan yang menuntut ketelitian tinggi.
- Ketekunan dalam memeriksa kembali terjemahan untuk memastikan tidak ada kesalahan interpretasi.
- Kemampuan beradaptasi dengan jadwal kerja Senin‑Sabtu, pukul 08:00‑17:00.
Kemampuan Soft Skill yang Diharapkan
- Kemampuan mendengarkan aktif sehingga dapat menangkap nuansa dan maksud pembicara secara tepat.
- Kecakapan berkomunikasi secara persuasif dan jelas, baik secara tatap muka maupun melalui media tertulis.
- Sikap profesional yang konsisten, termasuk kemampuan menjaga kerahasiaan data perusahaan.
- Kemampuan berkoordinasi dengan tim lintas fungsi serta vendor eksternal, sehingga proses kerja menjadi lebih sinkron.
- Kemampuan mengatur waktu dan mengelola kalender eksekutif dengan efisien, memastikan tidak ada konflik jadwal.
- Kesadaran budaya yang tinggi, memungkinkan penerjemah menyesuaikan istilah dan contoh yang relevan dengan konteks lokal maupun internasional.
Dengan kombinasi keahlian bahasa, ketelitian administratif, dan kemampuan interpersonal yang solid, Translator Mandarin Profesional akan berperan penting dalam mendukung kelancaran komunikasi perusahaan serta memastikan setiap dokumen dan interaksi berlangsung tanpa hambatan bahasa.
| Pengalaman | Mid |
| Gender | Laki-laki Perempuan |
| Pendidikan | SMA SMK |
| Skill | Akurasi Penerjemahan |
| Benefit | Asuransi kesehatan BPJS Makan/snack gratis THR |
Siap Mengirimkan Lamaran?
Kirimkan portofolio dan resume terbaik Anda langsung ke sistem rekrutmen perusahaan.